« 「力道山」と「イカとクジラ」、どちらも見応えあり。 | トップページ | 黒澤明監督「隠し砦の三悪人」がリメイクされる。しなくていいよ、ホント。 »

2007/10/26

「サンシャイン2057(原題:SUNSHINE)」-邦題が安い映画にしてしまった。-

サンシャイン2057

【自宅にてDVD】ネタバレします。

「トレインスポッティング」「28日後...」のダニー・ボイル監督作だけあって、ハリウッド製エンターテイメント映画という印象をあまり受けない。
何と言うか、ユース・カルチャーの臭いがする。
書いていて恥ずかしいが(笑)。

眼球の接写や編集がPVっぽいと言えば言えなくもないが、最大の原因はサウンドトラックだろう。
一般的なハリウッド映画では通常、サントラはオーケストラだ。
しかし、本作は全編にわたって、打ち込みのサウンドを使用している。
これがハリウッド製らしからぬ雰囲気を造りだしてるのではないだろうか。
後半盛り上げなければならない箇所は、オーケストラだったと思うけれど。

本作は様々な映画の引用から造られている。
宇宙船の造形は例の精子の形をしたアレだし(※ただし、本作では正当な理由があって、この造形になっていますが)、冒頭の気だるい食事をしながらのミーティングは、「エイリアン」の冒頭を思い出す。
だが、本命の元ネタは「イベント・ホライゾン」だろう。
この映画もかなり風変わりなハリウッド映画だが、行方不明になってた宇宙船を発見するくだりや、宇宙服無しでの脱出、そして何よりも、逃げ場の無い宇宙船内に狂人が出現する展開など、かなりの部分をこの映画から引用していると思われる。
また、話の筋自体も王道のストーリーで、邦題の元ネタとなってる「クライシス2050」と同じだ。
だだし、太陽の状態が真逆だが、「クライシス2050」では太陽を冷ましに行くのだが(公開当時に劇場で観たので、記憶が定かではないが)、本作では活動が弱まった太陽を活性化させる為に行く。

引用だらけの映画ではあるけれども、不快ではなかった。
逆に大変面白かった。
ちょっと不思議だ。
普通だったら、「パクリやがって!」などと文句の一つも言うのだが(笑)。
たぶん、それは引用が方便に過ぎないからだろう。
描きたい事が有り、引用は手段に過ぎない。
当り前の事かもしれないが、意外と難しいのではないだろうか。
手段が目的になってしまい引用しまくった挙句、中身がスカスカな映画もあるはず。
「リターナー」が正にそれだったが。
本作はそのような事にはならなかったと思う。
確かに、中盤までの閉鎖感と焦燥感が増幅する息の詰まるような展開と打って変り、後半の狂人が出現してからの展開は急にバタバタと慌しく、「やっつけか?」と思ってしまうが。
それでも、柔らかい陽射しが凍てついた地球の大地を照らし出すラストシーンを目にしたならば、後半のバタバタ感も帳消しになるとは言わないけれど、良い映画を観たなと思うのではないだろうか。

「サンシャイン2057」にとっての“陽射し・日光(SUNSHINE)”は両義的だ。
人間を魅了し、狂人に変えてしまう力を持つ。
太陽に近づけば近づくほど、その想いは増大する。
身を焦がすという比喩を物理的に体験してしまう事になろうとも、その魅力には逆らえない。
そしてそれは人間の無力さを思い知る事になり、究極のニヒリストになる事でもある。
後半の狂人は正にそれだが、乗組員のセラピスト(精神科医?)も、そうなりかかっていた。
その事に自覚的だった彼は自己犠牲を言い訳にして、自分が望む最後を迎えたのだ。
その一方で太陽は人類にとっての“希望の光”でもある。
希望の象徴であると同時に、希望・救済そのものとして、凍てついた大地に光が射し込むのだ。

この両義性があるので、原題はただ単に“SUNSHINE”としたはず。
だが、邦題ではこの両義性を無視した。
「サンシャイン2057」とすれば「クライシス2050」の類似性から、僕のようなユーザーが口コミで広めて話題にしてくれるだろう、という宣伝効果を狙ったのだろうが、「クライシス2050」を知っている人間がどれ程いるのだろうか?
現時点でYAHOOで「サンシャイン2057 クライシス2050」と検索すると約247件。
YAHOOブログ検索で58件。
Googleで約605件、Googleブログ検索で約74件。
知っている人が全てブログを書く訳ではないので実際はもっといるだろうが、それでも、たったこれだけだ。
これだけの為に本作の核とも言える部分を蔑ろにしてよいのだろうか?
そもそも、「クライシス2050」自体が超の付く駄作である。
その駄作を引用したタイトルを冠した映画となってしまうと興味が削がれる。
そして何よりも、本作をかなり安物の印象に変えてしまった。
テーマを無視し、安物に変えてしまった酷い邦題だ。
このような事は本当にやめてほしいと強く思った。

しかし、「サンシャイン2057」自体は後半に難があると思うが、意欲的で面白い映画だった。

監督:ダニー・ボイル
製作:アンドリュー・マクドナルド
脚本:アレックス・ガーランド
撮影:アルウィン・カックラー
音楽:ジョン・マーフィ、UNDERWORLD
出演:キリアン・マーフ、真田広之、ミシェル・ヨー

「イベント・ホライゾン」

【関連サイト】
□サンシャイン2057:公式サイト
http://movies.foxjapan.com/sunshine2057/

□最低映画館~クライシス2050
http://www5b.biglobe.ne.jp/~madison/worst/sf/crisis.html

イベント・ホライゾン イベント・ホライゾン
ローレンス・フィッシュバーン サム・ニール キャスリーン・クインラン

by G-Tools

10月 26, 2007 at 11:39 午後 映画・テレビ |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/146059/16883824

この記事へのトラックバック一覧です: 「サンシャイン2057(原題:SUNSHINE)」-邦題が安い映画にしてしまった。-:

» [Underworld]インスピレーションを与えてくれた作品 トラックバック MUSICSHELF:最新プレイリスト
こんにちは、アンダーワールドのカール・ハイドです。MUSICSHELFをご覧の皆さん楽しんでいますか。今回、久しぶりにCDとして発売する『Oblivion with Bells』はとても素晴らしい自信作に仕上がっています。今回の作品を含めて、音楽制作にインスピレーションを与えてくれた曲を集めた僕のプレイリストもあわせて楽しんでください。... [続きを読む]

受信: 2007/11/05 13:36:44

コメント

コメントを書く